Краткий русско-английский словарь - весь
Связанные словари
Перевод с русского языка весь на английский
весь
вся, всё, все мест.1. all, the whole of
весь день — all day long, the whole day
вся Москва — all Moscow, the whole of Moscow
по всему городу — all over the town
весь грязный — dirty all over
весь мокрый — wet through
весь в снегу — covered with snow
2. как сущ. с. everything; all (гл. обр. во фразеол. единицах и в более торжественном тоне)
всё хорошо, что хорошо кончается — all's well that ends well
он сказал ей всё — he told her all
3. как сущ. мн. everybody, everyone
4. предик. разг. no more left
табак весь — there is no more tobacco, no more tobacco is left
у меня табак весь — I have no more tobacco left; I have run out, или I am out, of tobacco идиом.
весь в отца — the (very) image of his father
во всю мочь — with (all one's) might
во весь голос — at the top of one's voice
от всего сердца — with all one's heart
при всём том — (кроме того) moreover; (несмотря на то) for all that
всего хорошего! — good-bye!, all the best!
всё и вся — all and everything; the whole lot
без всего — without anything
всё может случиться — anything can happen
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I мест.муж.жен. вся, ср. всё, мн. все1) all, the whole of весь день – all day long, the whole day весь мокрый – wet through по всей стране – throughout the country во всём мире – all over the world во всю длину – at full length2) ср. everythingall при всем (при) том – for all that, in spite of that всего хорошего! – good luck!3) мн. everybody, everyone лучше всех II предик.разг. no more left табак весь – there is no more tobacco, no more tobacco is left – вся, всё, все мест.1. all, the entire, the whole (of)~ день all day (long)~ опыт all the experienceвсе наши ресурсы the whole of our resourcesвсе книги all the booksвся, всю жизнь all one`s life, one`s whole lifeвсё население the entire populationвсе остальные all the othersвся школа the whole/entire schoolпо всему городу all over the townво всём мире in the whole world, throughout the world2. (целиком) : вся в белом all in white~ в цветах (о саде и т. п.) full of flowers(украшенный) decked with flowersон ~ в отца he takes after his fatherмир во всём мире world peace, peace across the worldво ~ голос at the top of one`s voiceво всю мочь with all one`s mightот всего сердца from the bottom of one`s heartвсё и вся разг. all and everythingвот и всё that`s all ...Большой русско-английский словарь
2.
(1)всего, м.; вся, всей, ж.; всё, всего, ср.; мн. все, всех;мест. определит.1.Определяет что-л. как нераздельное, взятое в полном объеме: целый, полный.Все лето. Во всем мире. Молчать всю дорогу.□Анна все утро провела с Долли и с детьми. Л. Толстой, Анна Каренина.— Ты, папа, всю эту сказку рассказал? До конца? Куприн, Сказка.|| мн. ч. (все, всех).Указывает на исчерпывающий охват отдельных однородных предметов, лиц, явлений: без изъятия, каждый в совокупности с другими.Все народы мира. Со всех сторон. По всем правилам.□{Сильвио} держал открытый стол для всех офицеров нашего полка. Пушкин, Выстрел.Славься, вовеки живая, Славься во всех уголках, Наша страна трудовая, Славься на всех языках. Исаковский, Слава советской державе.||В сочетании с числительными количественными употребляется для обозначения полной меры, означает: полностью, ровно столько.На вид ей можно было дать все сорок, тогда как в действительности ей было на целых пять лет меньше. Потапенко, Шестеро.До родного села железной дорогой было верст сорок, а проселками — все шестьдесят, а то и больше. Вс. Иванов, Ночь.2.Входя по смыслу в состав сказуемого или определения, употребляется в...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1923 | |
3 | 1839 | |
4 | 1354 | |
5 | 1285 | |
6 | 1110 | |
7 | 1092 | |
8 | 1070 | |
9 | 939 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |